أكدت قرغيزستان، أمس السبت، أنها قامت بتسليم صحافي إلى سلطات أوزبكستان المجاورة، حيث يواجه اتهامات جنائية غير محددة، رغم احتجاجات الولايات المتحدة ومجموعات مدافعة عن حقوق الإنسان عبّرت عن مخاوف من تعرّضه للتعذيب.
واعتبر إطلاق سراح بوبومورود عبداللاييف من السجن في أوزبكستان عام 2018، مؤشراً إيجابياً على حرية الصحافة في الجمهورية السوفييتية السابقة، رغم إدانته بكتابة مقالات تحرّض على الفتنة، وقوله بأنه تعرّض للتعذيب عقب توقيفه في 2017.
Bobomurod #Abdullaev, an Uzbek journalist arrested in #Kyrgyzstan on the orders of #Uzbekistan, has been harassed for years by his home country's authorities, who are now demanding his extradition. @RSF_Inter calls for his immediate release.https://t.co/gYgLJhqLz3 pic.twitter.com/Qq2UdTbP91
— RSF in English (@RSF_en) August 17, 2020
وقالت لجنة الأمن القومي في قرغيزستان في بيان إنها "سلمت (عبداللايف) إلى الجانب الأوزبكي" بعد أن أمرت محكمة قرغيزية بتوقيفه في انتظار إجراءات التسليم، في 10 آب/أغسطس. وقال البيان إن أوزبكستان وعدت قرغيزستان بعدم إساءة معاملة عبداللايف.
وبينما أكدت أوزبكستان، الأسبوع الماضي، أنها طلبت تسليمها عبداللايف، لم توضح طبيعة التهم الموجهة للصحافي المستقل البالغ 47 عاما، والمعلق الرياضي السابق.
وتقول مجموعات حقوقية إن القضية ضده قد تكون مرتبطة باتهامات سابقة هذا العام، عن أن عبداللايف كتب سلسلة مقالات تنتقد الرئيس الأوزبكستاني شوكت ميرزييوييف مستخدماً اسما مستعارا.
وطالبت سبع مجموعات مدافعة عن حقوق الإنسان مقيمة في الخارج، في بيان، بأن ترفض قرغيزستان تسليمه، وقالت إن عبداللايف سيكون "عرضة فعلا لخطر التعذيب وغير ذلك من سوء المعاملة" إذا عاد إلى وطنه.
لكنّ صحافيين مدافعين عن عبداللايف أكّدوا أنّه تم إطلاق سراحه من الاحتجاز بعد تسليمه، لكنّ القضية بحقه مستمرة.
#Kyrgyzstan will extradite #Uzbek #journalist Bobomurod Abdullaev to #Uzbekistan tomorrow, his mother told @bbcuzbek. We at @CPJ_Eurasia reiterate our position: Abdullaev should not be extradited to #Uzbekistan where he may face torture. @k_allamjonov https://t.co/lPS1GZ9EPl
— Gulnoza Said (@gulnozas) August 21, 2020
Journalist Bobomurod Abdullayev who was extradited by official Bishkek has been released in Tashkent today. But charges against him are still unclear so far. pic.twitter.com/u1TRrKy95k
— Avaz Takhirov (@takhiroo) August 22, 2020
Breaking: Uzbek journalist #BobomurodAbdullaev has been released tonight from detention in #Tashkent following his forced return earlier today from #Bishkek. Abdullaev was allowed to leave security services bldg & stay w/ his relatives but criminal case against him goes on. pic.twitter.com/8ZzzpnqvXZ
— Steve Swerdlow (@steveswerdlow) August 22, 2020
According to @k_allamjonov, #BobomurodAbdullayev's mother's appeal to President Mirziyoyev was heard. The State Security Service released Abdullayev conditionally. This confirms what we've been hearing so far from other credible sources. https://t.co/N7uiQz8fvo
— Navbahor Imamova (@Navbahor) August 22, 2020
(فرانس برس، العربي الجديد)