ثمّة من يستخدم مصطلح "أدب متعدّد الثقافات". بصراحة، لا أفهم لماذا كلمة "مهاجر" تُولّد ردّ فعل سلبياً لدى بعض الكتّاب، أن تهاجر يعني أن تنتقل ما بين لغات وثقافات، كما أن تنقلات الكتّاب ليست حديثة، بل تحدث من أقدم العصور.
