"من ثقوب الرصاص في النجوم/ سيتدفق الفجرُ القاني". لعل بي داو من أبرز الأسماء الشعرية الصينية المعاصرة التي يعرفها القارئ العربي من خلال ترجمات وسيطة عبر الإنجليزية والفرنسية غالباً. هنا ثلاث من قصائده مترجمة مباشرة عن الصينية.
