جيمس بيرن

على الطريق الجبليّ الملتوي/ يفرن ترحّب بك/ منقوشة بالإنكليزية/ الأمازيغية والعربية/ مقطورات موضوعة على ركائز/ أنابيب غاز متشقّقة/ وعربات يدٍ مطليّة بالرمادي/ أمام متجر مواد البناء/ صاحب المتجر يدقُّ بقلمه/ على حافّة النافذة/ وولدٌ يملأ عربة اليد يقذائف الهاون الميتة.

شاعر إنجليزي من مواليد عام 1977، يمتاز شعره بالمرونة والخروج على النزعة الأكاديمية المهيمنة في الشعر البريطاني اليوم. عدت مجموعته الشعرية الأخيرة إبحاراً في العوالم الاجتماعية والشخصية، وعكست رحلات الشاعر عبر "بورما" و"ليبيا" و"سورية"، بالإضافة إلى توثيق حياته في نيويورك.

في القاعدةِ العسكريةِ الجبلية، اقتيدَ خمسةُ رجالٍ على جانبهِ الوعرِ/ ثم عميقاً في ظلالِ أَيكةٍ. لا أحدَ هنا يروي الحكايةَ. فالجبلُ ساكنٌ ولا نهائيٌّ. الصقورُ هامدةٌ في غرائزِها، لكن أوراقَ الزيتونِ تهسهسُ عائدةً للفضاء.