فوق كم جثة بَنيتِ مجدك يا أميركا؟
فوق كم جثة طفل وشيخ وامرأة
رَفعتِ جدران مستوطناتك المزدهرة يا "إسرائيل"؟
أخبرني أيها العالَم المقيّد اليدين
هل من يسرق أرضاً ويقيم عليها بلداً ويقتل صاحب الأرض
ويشيّد ديمقراطية "عظيمة" لنفسه وصرحاً من الحضارة تشرئب له الأعناق
يُعدُّ دولة قوية؟ أو أعظم دولة في العالَم؟
أيها العالَم المكتوف اليدين
السارق ضعيف
الكذّاب مهزوز
وأميركا ارتفع بنيانها فوق جثث الأميرانديين
أميركا ترتفع ليس بقياس البوصة فحسب
بل أبعد من ذلك
فلها في كل قارّة مستقر ومتاع
و"إسرائيل"، الابنة الشقيقة
ترفع قلاعها العنكبوتية
فوق جثث الفلسطينيين
ولا تخشى في طمعها المهُول
لومة لائم
إنها ترقص في دائرة بَخور خرافاتها
رقصة المهووس بالدماء
أيّها العالَم
أيّها الحيّيّ
أيّها المرتعش
أيّها المرتجف
أيّها المتردِّد
"إسرائيل" سرقت صولجان الملوك
وادّعت أنها من أعدل دول العالَم
فيا عالَم خبّرني بربّك
لِمَ يخيفك بيتُ العنكبوت؟
* شاعرة ومترجمة من الجزائر