تُنظِّم "جمعية متروبوليس" و"معهد غوته ـ بيروت" دورة خامسة لـ"أسبوع الفيلم الألماني"، بين 13 و23 سبتمبر/ أيلول 2018، في صالة سينما "متروبوليس" (الأشرفية)، تُعرض خلالها 9 أفلام مُنتجة بين عامي 2016 و2018، بالإضافة إلى 4 أفلام منضوية في إطار تكريم الممثلة الألمانية هانا شيغولا (مواليد خوزوف في بولندا، 25 ديسمبر/ كانون الأول 1943).
احتفال ببعض الجديد السينمائي الألماني يتضمّن فيلمًا عربيًا واحدًا تُساهم ألمانيا في إنتاجه، إلى جانب لبنان وسورية وقطر: "طعم الإسمنت" (2017) للسوري زياد كلثوم. وهذا يكشف أن البرنامج يعكس بعض الاختبارات الألمانية في الإنتاج المشترك، المتمثّل بـ3 أفلام أيضًا: "3 أيام في كويبيرون" (2018) لإيميلي آيتِفْ و"وسترن" (2017) لفاليسكا غريزيباخ و"بولا" (2016) لكريستيان شْفُوخو.
في "أهلاً بكم في ألمانيا" (2016) لسيمون فرهوفن، تنكشف عائلة هارتمان أمام الجميع بسبب المشاكل الكثيرة التي تعتري أفرادها؛ ويتناول "في الممرات" (2018) لتوماس شتوبر قصة إعجاب وحب بين كريستيان وماريون اللذين يعملان في مجمّع تجاري واحد؛ أما "منازل الصيف" (2017) لزونيا كرونر فيُعيد سرد وقائع إجازة صيفية تُمضيها إيفا وزوجها وأولادها عام 1976؛ في حين أن "حدث ذات يوم في مقاطعة إنديا" (2017) لأوكر تشاتاك يجمع بين أنواع سينمائية مختلفة (ملاكمة وفيلم طريق ووسترن وغيرها) لسرد حكاية شبابٍ يعشقون الموسيقى. وفي "هذا القلب الغبي" (2017) لمارك روثموند، يبحث مراهق في معنى الحياة والانفعال.