صحف العالم تحتفي بتنصيب بايدن: "الديمقراطية انتصرت"

واشنطن

مباشر

21 يناير 2021

الرئيس السادس والأربعون للولايات المتحدة (جوشوا روبرتس/فرانس برس)

تصدّر إعلان جو بايدن "انتصار الديمقراطية"، في خطاب تنصيبه رئيساً للولايات المتحدة الأميركية، الصفحات الأولى للصحف الأميركية والعالمية الصادرة اليوم الخميس.

أصبح بايدن (78 عاماً)، يوم الأربعاء، الرئيس السادس والأربعين للولايات المتحدة، ودعا في خطابه عقب أداء القسم إلى "الوحدة"، وأشاد بـ"يوم الولايات المتحدة ويوم الديموقراطية ويوم الأمل"، بعد ساعات قليلة من مغادرة دونالد ترامب واشنطن.

وقال وسط تصفيق الضيوف القلائل الذين اختيروا بعناية لحضور المراسم، بسبب وباء "كوفيد-19"، إن "الديموقراطية ثمينة. الديموقراطية هشة. واليوم انتصرت الديموقراطية يا أصدقائي".

تصدّرت صورة بايدن وزوجته الصفحة الأولى من صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية، تحت عنوان: "الديمقراطية انتصرت". واختارت "واشنطن بوست" صورة التقطت في أثناء أداء بايدن القسم، واقتبست العنوان من خطابه أيضاً: "الوحدة مسارنا".

The front page of The New York Times for Jan. 21, 2021. pic.twitter.com/BgJlU0BEvh
— The New York Times (@nytimes) January 21, 2021

The front page of Thursday's Washington Post. pic.twitter.com/7o1exVi5g3
— The Washington Post (@washingtonpost) January 21, 2021

في المملكة المتحدة، ظهر بايدن على الصفحة الأولى من صحيفة "ذا غارديان" تحت عنوان "الديمقراطية انتصرت"، وحذت حذوها صحيفة "فايننشال تايمز"، بينما اختارت "ذا سكوتسمان" الاقتباس الأطول لإبرازه على صفحتها الأولى مع صورة بايدن: "الديمقراطية ثمينة. والديمقراطية هشة. واليوم الديمقراطية انتصرت يا أصدقائي".

Guardian front page, Thursday 21 January 2021: "Democracy has prevailed" pic.twitter.com/QJpP3fDRM4
— The Guardian (@guardian) January 20, 2021

The front page of tomorrow's FT pic.twitter.com/ilIO30zkpB
— Matthew Garrahan (@MattGarrahan) January 20, 2021

The front page of tomorrow's @TheScotsman pic.twitter.com/wngY0JLSYH
— Martyn McLaughlin (@MartynMcL) January 20, 2021

صحيفة "ذا تيليغراف" البريطانية اختارت اقتباساً مختلفاً من بايدن ليكون عنوان صفحتها الأولى: "أنهوا هذه الحرب غير المتحضرة". وعنونت صحيفة "ذا تايمز" مقتبسة من الرئيس الجديد: "حان الوقت لنتوحد".

The front page of tomorrow's Daily Telegraph:

'End this uncivil war'#TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/ujic6aTsZr
— The Telegraph (@Telegraph) January 20, 2021

THE TIMES: Time for unity #TomorrowsPapersToday pic.twitter.com/r8dMWod1oX
— Neil Henderson (@hendopolis) January 20, 2021

صحيفة "إل موندو" الإسبانية نشرت صورة لبايدن على صفحتها الأولى، تحت عنوان ترجمته "لدينا الكثير لنداويه".

📰Portada de EL MUNDO del jueves 21 de enero

Ya disponible en Orbyt y cada día en tu quiosco con la mejor información pic.twitter.com/X8FCgU5Yb8
— EL MUNDO (@elmundoes) January 20, 2021

"بيلد" الألمانية الأكثر مبيعاً في أوروبا كتبت "عودة أميركا"، بينما اختارت منافستها الأكثر رصانة "سيدوتش زيتونغ" عنوان "عصر جديد في أميركا".

صورة بايدن ونائبته كامالا هاريس وزوجها دوغلاس إمهوف احتلت الصفحة الأولى من صحيفة "ساوث تشاينا مورنينغ بوست"، تحت عنوان "العالم يستيقظ على رئيس أميركي جديد".