كاردي بي تعتذر عن "الاستهزاء" بإلهة هندوسية

لوس أنجليس

مباشر

12 نوفمبر 2020

صورة كاردي بي في غلاف المجلة (تويتر)

اعتذرت مغنية الراب الأميركية، كاردي بي، عن "الاستهزاء" بالإلهة الهندوسية بسبب إطلالاتها في غلاف مجلة Footwear News لشهر نوفمبر/ تشرين.

وظهرت الفنانة في المجلة للترويج لتعاونها المقبل مع شركة الأحذية "ريبوك"، وهي تقلد الإلهة الهندوسية "دورغا".

وسبّب هذا غضباً في مواقع التواصل الاجتماعي، خصوصاً بين أتباع الديانة الهندوسية الذين اعتبروا إطلالاتها إهانة لهم.

وكتب أحد المعلقين: "هذا ازدراء واضح، وليس إظهاراً للتقدير والاحترام للثقافة بأيّ حال من الأحوال".

نجوم وفن

التحديثات الحية

جو بايدن يدعو المغنية كاردي بي لحثّ معجبيها على التصويت له

ووصف جلسة التصوير بـ"الاستهزاء"، وأشار إلى أن الأحذية محظورة في المعابد الهندوسية.

إثر ذلك، اعتذرت الفنانة من خلال منشور في "إنستغرام" قالت فيه: "أخبرني المصممون أني سأمثل إلهة، وأنها تمثل القوة والأنوثة والتحرر"، "لكن إذا شعر الناس بأنني أسأت إلى ثقافتهم أو دينهم، أود أن أقول إنني آسفة"، "لم تكن هذه نيتي"، "ربما كان عليّ أن أجري بحثي".

كما اعتذرت Footwear News يوم الثلاثاء، وكتبت في تعليق على "إنستغرام": "كان الهدف من إحدى الصور تكريم الإلهة الهندوسية دورغا، وكان هدفنا إظهار امرأة قوية"، "ومع ذلك، فإننا ندرك أننا لم نراعِ بعض وجهات النظر الثقافية والدينية، وكيف يمكن اعتبار ذلك مسيئاً للغاية".

وتابعت: "نحن نتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا السهو ونعتذر. من المهم أن نتعلم من هذا المثال وأن نكون حساسين لهذا النوع من الصور الدينية عندما تجري مناقشات إبداعية في المستقبل".

Voir cette publication sur Instagram

Yesterday we posted content from our exclusive Cardi B cover shoot. One of the images was intended to pay homage to Hindu goddess Durga, and our intent was to show a powerful woman. However, we realize we were not considerate of certain cultural and religious perspectives and how this could be perceived as deeply offensive. We take full accountability for this oversight and we apologize. It is important we learn from this example and are sensitive to this sort of religious imagery when creative discussions are taking place in the future. Today, we’re releasing another cover from the shoot that was a subscriber exclusive. 📷: @jorafrantzis

Une publication partagée par Footwear News (@footwearnews) le 11 Nov. 2020 à 11 :01 PST

People are saying Cardi B is paying homeage to our hindu goddess Durga. So as a Hindu I want to say that:
1-Wearing a shoe in a temple is prohibited
2-Durga maa is not to be used as an aesthetic
3-Durga maa is NEVER depicted bare bodied
4-THIS. IS. NOT. HOMAGE. IT'S. DISRESPECT. pic.twitter.com/K4QFa431tP
— This user does not exist :) (@wotermelonsugrx) November 11, 2020

Cardi b did not pay “homage” to the Hindu goddess Durga by holding a shoe in her hand, this is plain disrespect and in no way cultural appreciation. she can’t getaway with this without addressing and apologizing for mocking our culture pic.twitter.com/ZLVcz0mBlB
— Hana 🤍 (@MissAmericHANA) November 11, 2020