العجينة الأم

تفسدين كالطعام
رغم أنك تظهرين وجهًا
معتادًا كصورة تحقيق شخصية
وتعبرين، وراء النوم، جمارك أراضٍ غير صديقة.

*

عادت مرتحلة اللوحات
تسري كومضات البرق المتقطعة
على الجدران حيث يدق إيقاعٌ ما
مسامير واهية، بذور واهنة
وأنت منذ الصباح الباكر
تقف على المقعد
باحثًا عن الزاوية الصحيحة
النقطة التي سنظل عالقين عندها.

*

بينما يتشدّق ينعس
يتمزّق قلبه
يصنع من كفيه شكل ملعقة
ليضع فيها وجهه.

*

أردافنا بمحاذاة السياج
وأيادينا تسحق في شراسة
نمضي بينما نربت في أخوة
على صدر السور. أطفال
زُج بهم إلى الشارع، سيمفونية
قضبان وأسوار.

* Franca Mancinelli شاعرة إيطالية من مواليد بلدة فانو عام 1981، أصدرت مجموعتين: "إكليل الشوك الصغير" (2007) و "العجينة الأم" (2013) ومن الأخيرة هذه القصائد.

ترجمة عن الإيطالية: مروة فوزي