محمد ترجمان مصوّر صور التاريخي

في منتصف الخمسينيات، التقط مئات الصور لمقاتلي حركة القوميين العرب، وهم خلف متارسهم في نادي التضامن، وحارة صور في عز المواجهات في عهد الرئيس الراحل كميل شمعون. ويتابع: "فتحت استديو للتصوير في حيّ الكاثوليك في صور بتشجيع من الأصدقاء. وبقيت على عادتي، بالعودة إلى صيدا لتظهير الأفلام، لعدم وجود كهرباء في صور".

ويشير إلى أنّه باع أكثر من مليونيّ صورة لمدخل صور والشاطئ ومنطقة البوابة والحارات التي تعود إلى عام 1956. وقد استعان بصوره القديمة أعضاء بلدية صور مؤخراً لإزالة المخالفات التي تبرزها الصور وإعادتها إلى ما كانت عليه قبل العام المذكور. "اشترت وزارة الثقافة عام 1949 مني صورة لقلعة صيدا، لأنّها تظهر فيها كل معالم القلعة، وهذا نجاح يسجل لي. كما عملت مصوراً في مصلحة الآثار. وأتيح لي تصوير مدينة صور من على متن طائرة فرنسية، لكن لسوء حظي لم أتمكن إلا من التقاط صورة واحدة فقط، بسبب ضعف تقنية الكاميرا". كان لترجمان حلم ببناء معهد مهني لتعليم الطلاب أصول فن التصوير، إلا أنّ حالته المادية حالت دون ذلك.