وقفات

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "لا يمكن بل لا يجوز أن يصل المرء إلى الرضا عن النفس في ما يتعلق بنتاجه العملي مهما بلغ من الرصانة والمتانة"، تقول الباحثة الأردنية.

تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "أكتب القصص القصيرة لأنها لا تفرض التزاماً زمنياً طويلاً بها"، يقول الكاتب السوري في لقائه مع "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. الكتّاب الذين ترجمت شيئاً من أعمالهم، يحملون الفكر الإنساني العام والدعوة للسلام ويناهضون الحروب والعنف والتمييز العنصري"، تقول المترجمة السورية لـ"العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع كاتب من العالم في أسئلة حول مشاغله وما يود مشاطرته مع قرّائه. "رغم القضاء على جميع أشكال المعارَضة بقوة السلاح، إلا أن هناك انتشارا لقصائدِ الاحتجاجاتِ الخاصة بالربيع البورمي"، يقول الشاعر البورمي في لقائه مع "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "لا يزال اختيار عناوين الكتب التي ينبغي نقلها إلى العربية متروكاً لذائقة المترجمين وأهواء الناشرين"، يقول الشاعر والمترجم العراقي في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مبدعٍ عربيّ في أسئلةٍ سريعة عن انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع متلقيه. "رغم معرفة البشر بأن عليهم التكاتف من أجل التغلُّب على الوباء، فإنّ الصراعات تزداد بينهم"، يقول الكاتب والمترجم الفلسطيني.

تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته، لا سيما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته. "أتمنى أن أظل قادرة على الحفاظ على المعادلة الصعبة بين جذب القارئ والحفاظ على المستوى الفني والجمالي"، تقول الشاعرة الأردنية.

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع متلقّيه. "بالنظر إلى الإمكانات المتاحة، يمكنني القول إنني راضية عن السعي والنتيجة"، تقول المغنية والملحنة مصرية في لقائها مع "العربي الجديد".