وقفات

تقف هذه الزاوية، مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع متلقّيه. "نقص مواد الرسم الأصلية في ليبيا يضطرّني إلى طلب جلبها من الخارج، ويهدر ذلك في كثير من الأحيان الوقت"، يقول التشكيلي الليبي.

تقف هذه الزاوية مع كاتب من العالم في أسئلة حول انشغالاته الإبداعية وإنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "أصبحنا مجتمعاً استهلاكياً وأخذتْ قيَمنا تتدهور في اقتصاد "استعمِلْ وارْمِ" الذي نعيشه اليوم"، يقول الشاعر الهندي في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "المادة التي أستقي منها عوالمي الروائية ما زالت حكايات جدّتي عن مدينتي، طنجة، وأهلها"، يقول الكاتب المغربي في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "يبقى النقص في جودة النشر ووعي الناشر من أهمّ العقبات التي تواجه المترجم العربي، وأيضاً التوزيع؛ فنحن نعمل في الظلّ وننشر في الظلام"، يقول المترجم المصري.

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وما يودّ مشاطرته مع متلقيه. "يضطرّ الموسيقيّ عندنا أن يؤمّن وحده كلّ ظروف نجاح أعماله" يقول الموسيقي اللبناني زياد سحاب في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع كاتب من العالم في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "ينبغي أن يتمتّعَ مترجِمُ الشّعر بروحِ الشاعر، بل يجب أن يكون شاعراً أيضاً"، يقول الكاتب الأميركي لـ "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "أنتظرُ وجود عالمٍ آخرَ لا وجود فيه لقابيل وهابيل"، يقول الشاعر المغربي في لقائه مع "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "في كثير من الأحيان أميل إلى ترجمة أعمال أدبية وفنية ملتزمة تسعى إلى قلب موازين الثقافة والفكر السائد في مجتمع يخوض في إشكاليات عقيمة"، يقول المترجم المغربي.