وقفات

تقف هذه الزاوية مع كاتب من العالم في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "أودّ رؤية أفكاري تدفع باتجاه التقدّم نحو مجتمع أكثر ديمقراطية وأقلّ رأسمالية"، تقول الكاتبة الأميركية في لقائها مع "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة عن انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع متلقيه. "دائماً ما نضع أنفسنا في قوالب مغلقة لا ننتمي إليها حقيقةً" يقول الموسيقي الإيطالي من إصول لبنانية في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "وزارات التربية والتعليم في العالم العربي، فقدت بوصلتها، لذلك نشأ جيل لا يقرأ لا أدبه ولا أدب العالم حوله"، يقول المترجم الأردني لـ "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى العربية اليوم. "أهم مبادئي هي حبّي للعمل الذي أترجمُه واقتناعي به جمالياً وفكرياً. لا يمكنني أبداً أن أترجم عملاً تحت الطلب أو لهدف مادي صرف"، تقول المترجمة والكاتبة المغربية.

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع متلقّيه. "أود لو ألتقي دافنشي، بسبب مواهبه المتعددة من الفنون التشكيلية إلى الهندسة" يقول رسام الكاريكاتير التونسي في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع كاتب من العالم في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع القارئ العربي. "أحاول أن أفهم من أين أتى الألبان بنزعة التدمير الذاتي"، يقول الكاتب الألباني لـ "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع متلقّيه. "اليوتوبياتُ وحدها قادِرةٌ على إعطاء الحياة معناها" يقول الباحث والمخرج المسرحي التونسي في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "أميل إلى العمل المشترك مع محرّر أو أي شخص مختصّ؛ فالترجمة الأدبية خاصّةً ورطةٌ كبيرة"، تقول المترجمة العراقية في لقائها مع "العربي الجديد".