إطلاق أول قناة تلفزيونية ناطقة بالأرمنية في تركيا

بدأت تركيا بتأسيس قنوات تلفزيونية ناطقة بغير التركية، بهدف الوصول لأكبر عدد من المتلقين، ونقل وجهة نظر تركيا، السياسية والاقتصادية، خصوصا ما يتعلق بالقضايا الساخنة التي تمس أمنها وتتقاطع مع مصالحها، بحسب ما يقول المحلل التركي، سمير صالحة لـ"العربي الجديد".

وكانت تركيا قد أطلقت قبل أيام، قناة "لويس"، وهي أول قناة تلفزيونية ناطقة باللغتين التركية والأرمنية في تركيا، تبث 30 بالمئة من برامجها باللغة التركية، فيما يتم بثّ 70 بالمئة منها باللغة الأرمنية، وبالتحديد باللغة الأرمنية الغربية.

" التحضيرات لتأسيس القناة بدأت منذ عامين، عبر البث التجريبي من خلال شبكة الإنترنت "

ويشير صالحة إلى أن ثمة مغالطات تاريخية وسياسية، يتم إلحاقها بالدولة التركية اليوم أو بالعثمانية أمس، منها ما يتعلق بالأخوة الأرمن، لذا، جاء إطلاق قناة تلفزيونية ناطقة بالأرمنية أول من أمس، كضرورة ملحة لتصويب تلك المغالطات ومخاطبة الشعوب بلغاتها وتقديم ما يناسبها، حتى على صعيدي الترفيه والتثقيف.

وبثّت قناة "لويس" قبل يومين أول نشرة أخبار باللغة الأرمنية الغربية، على أن تكون أسبوعية مساء كل جمعة، إلى جانب بث مباشر ليومين في الأسبوع. وأتى ذلك بعد بثها الأول عبر شبكة الإنترنت في 6 من يناير/كانون الثاني 2019، من خلال نقل مراسم وطقوس عيد رأس السنة.

ويقول رئيس تحرير قناة "لويس"، آرام قوران، إن التحضيرات لتأسيس القناة بدأت منذ عامين، عبر البث التجريبي من خلال شبكة الإنترنت. وحول مصادر أخبار قناة "لويس" ومحتواها الإعلامي، قال قوران خلال تصريحات صحافية، إنهم يعتمدون في ذلك على وكالة الأنباء التركية "الأناضول"، والقنوات المحلية في تركيا، حيث يقومون بترجمتها إلى اللغة الأرمنية ونقلها للمشاهد الأرمني.

ويشير الصحافي إلى قيامهم مساء كل يوم جمعة، ببث نشرة أخبار تتناول جميع الأحداث التي شهدتها تركيا على مدى الأسبوع، مبيناً أنهم يعتزمون بث نشرات إخبارية يومية في المرحلة المقبلة.

" تأسست القناة الرسمية التركية الناطقة باللغة العربية (TRT Arapça) عام 2010 ومن ثم في عام 2011 تم تأسيس القسم العربي بوكالة الأناضول الرسمية التركية "

وتبث قناة "لويس" برنامجاً خاصاً يتناول أبرز القضايا التي تهم المجتمع الأرمني، حيث تستضيف شخصيات مطلعين على المواضيع المطروحة للنقاش، إلى جانب بثها برامج فنية، وغنائية، وثقافية وأخرى مخصصة للأطفال.

ويرى صالحة أيضاً أن الاهتمام التركي بالناطقين بالعربية، ازداد خلال السنوات الأخيرة، وتجلى ذلك بإعادة هيكلة قناة "تي ري تي العربية" مطلع العام الجاري وتأسيس القسم العربي بوكالة الأناضول الرسمية، فضلاً عن تأسيس العديد من الصحف الإلكترونية والمواقع، التي تنشر على مدار الساعة باللغة العربية.

وتبقى تجربة تركيا بالقنوات والوسائل الناطقة بالعربية، لافتة، إذ تأسست القناة الرسمية التركية الناطقة باللغة العربية (TRT Arapça) عام 2010 ومن ثم في عام 2011 تم تأسيس القسم العربي بوكالة الأناضول الرسمية التركية.

ولاحقاً تأسست العديد من المواقع الإخبارية الإلكترونية الناطقة بالعربية ومنها التابعة لصحف تركية كبيرة مثل (يني شفق، ديلي صباح، زمان)، ومنها مواقع خاصة مثل (ترك برس، تركيا بوست، تركيا الآن).