بين بولغاكوف وأخماتوفا مزاد علني

بيعت أمس، في مزاد "أفيك" في موسكو، رسالة الروائي الروسي ميخائيل بولغاكوف (1891-1940) لزوجته الثانية لوبوف بيلوزيرسكايا بقيمة 7690 دولاراً فقط.

يبدو الرقم صغيراً وصادماً بالمقارنة مع الأرقام التي تتناقلها وكالات الأنباء عن مزادات أوروبية أخرى وأميركية، كأن يباع قلم باولو كويليو مثلاً بـ 110 ألف دولار عام 2012.

نحن أمام رسالة كتبها صاحب "مورفين" و"قلب كلب" و"مذكرات طبيب شاب"، و"المعلم ومارغريتا"، والأخيرة لقيت نجاحاً في المكتبة العربية، العام الماضي، بعد أن تُرجمت وصدرت عن داري "الجمل" و"التنوير".

لم يقتصر الثمن الزهيد على رسالة بولغاكوف، فوفقاً لـ "وكالة الأنباء الروسية" بيعت صورة فوتوغرافية للشاعر الروسي نيكولاي نكراسوف (1821-1878)، صاحب "من سعيد في روسيا"، وقد التقطها المصوّر الفنان فليام كاريك بما يعادل 2000 دولار فقط.

المزاد عرض أيضاً مقتنيات فريدة من نوعها، مثل تذكارت وبطاقات تعارف، ومن هذه بطاقة الفيلسوف الروسي بيوتر تشاديف (1794-1856)، صاحب "الرسائل الفلسفية"، وقد بيعت بقيمة 920 دولاراً.

وبالعودة إلى رسالة بولغاكوف، فقد كتبها بتاريخ 22 تمّوز/ يوليو عام 1932، وكانت واحدة من الرسائل العديدة التي كتبها لزوجته نيابة عن ذكور القطط.

أما الثمن الأعلى على الإطلاق، الذي بيعت به قطعة نادرة في هذا المزاد، فكان لقاء دفتر للشاعرة آنا أخماتوفا (1889-1966) يعود إلى الخمسينيات وفيه ترجماتها لأدباء مختلفين، فقد بيع الدفتر بـ أكثر من 44 ألف دولاراً، علما بأن سعرها الابتدائي كان يقارب 12 ألف دولاراً.

إلى جانب دفتر أخماتوفاً، بيعت مجموعة كاملة من مؤلفات شاعر روسيا البارز ألكسندر بوشكين (1799-1937)، تتضمّن ستة مجلدات مطبوعة في "دار إيساكوف" للطباعة والنشر ما بين عامي 1869-1871، وفي حين قدّرها المزيد الأول بـ 770 دولارا، دفع المزايد الأخير أكثر من 13 ألف دولار.