أساطير ديزني... هذه جذورها (Getty)
يكبر قسم كبير من أطفال العالم على أساطير ديزني: الأميرات الجميلات، الأمراء الشجعان، والنهاية السعيدة التي ينتصر فيها الخيّرون على الأشرار، ويعيش الجميع سعداء.
بعيداً عن الثقافة التي تروّجها هذه الأساطير، وبعيداً عن القيم التي تتضمنّها، فإنها تبدو قصصاً جميلة لطفولة هادئة وحاملة. لكن، هل فكّرتم يوماً أن لكل هذه القصص الخيالية أصولا مختلفة تماماً، بل لنقل أقرب إلى أفلام الرعب. إنها الحقيقة التي يجهلها كثيرون، لذلك نستعرض لكم هنا، النسخ الحقيقية لأبرز روايات وأفلام ديزني، وفق ما جاء في كتب الأخوين الألمانيين يعقوب وفيلهالم غريم، وهما مؤلفا أبرز قصص ديزني، قبل تعديلها من قبل الشركة.
الأميرة النائمة
القصة البسيطة للأميرة التي تنام نوماً طويلاً في انتظار قبلة الأمير التي تنقذها وتعيدها للحياة، ليست تماماً كالقصة الحقيقية. ففي القصة الحقيقية، لا تستيقظ الأميرة بعد القبلة، بل عند ولادة توأمها، إذ تعرّضت للاغتصاب من قبل الأمير، الذي تركها بعد الاغتصاب، لأنه متزوّج. وعند استيقاظها إثر الولادة وتوجّهها لقصر الأمير، تحاول زوجته قتلها.
بعيداً عن الثقافة التي تروّجها هذه الأساطير، وبعيداً عن القيم التي تتضمنّها، فإنها تبدو قصصاً جميلة لطفولة هادئة وحاملة. لكن، هل فكّرتم يوماً أن لكل هذه القصص الخيالية أصولا مختلفة تماماً، بل لنقل أقرب إلى أفلام الرعب. إنها الحقيقة التي يجهلها كثيرون، لذلك نستعرض لكم هنا، النسخ الحقيقية لأبرز روايات وأفلام ديزني، وفق ما جاء في كتب الأخوين الألمانيين يعقوب وفيلهالم غريم، وهما مؤلفا أبرز قصص ديزني، قبل تعديلها من قبل الشركة.
الأميرة النائمة
القصة البسيطة للأميرة التي تنام نوماً طويلاً في انتظار قبلة الأمير التي تنقذها وتعيدها للحياة، ليست تماماً كالقصة الحقيقية. ففي القصة الحقيقية، لا تستيقظ الأميرة بعد القبلة، بل عند ولادة توأمها، إذ تعرّضت للاغتصاب من قبل الأمير، الذي تركها بعد الاغتصاب، لأنه متزوّج. وعند استيقاظها إثر الولادة وتوجّهها لقصر الأمير، تحاول زوجته قتلها.
سندريلا
أشهر قصص ديزني، التي تروي قصة سندريلا التي تعيش مع زوجة والدها الشريرة وابنتيها الشريرتين أيضاً. ليست كذلك أيضاً في النسخة الحقيقية. ففي نسخة ديزني، تظهر ساحرة طيبة تساعد سندريلا على الذهاب إلى حفلة الأمير من خلال تعويذة سحرية، وهناك يعجب بها الأمير، لكن عند منتصف الليل تهرب سندريلا خوفاً من انتهاء مفعول السحر، فتنسى حذاءها على درج القصر.
أما في رواية الأخوين غريم، فعندما يأتي مساعد الأمير إلى منزل سندريلا ليرى إن كان الحذاء المنسي يناسب أيا من سكان هذا المنزل، تطلب زوجة أب سندريلا من ابنتيها، قطع إحدى أصابع أرجهلنّ، ليناسب مقاسها الحذاء. لكن رغم ذلك، يكتشف الأمير أن الحذاء لسندريلا، فيتزوّجها. وفي الزفاف تقوم الطيور بأكل أعين الشقيقتين!
بيضاء الثلج
بيضاء الثلج التي تهرب من زوجة والدها الشرير التي أرادت قتلها لأنها أجمل منها، قصة تحبها أغلب الفتيات حول العالم، خصوصاً نهاية القصة حيث يأتي الأمير ويقبّل بيضاء الثلج، بعد موتها بسبب تذوقها التفاحة المسممة التي أهدتها إياها زوجة والدها. تعيش بيضاء الثلج سعيدة مع الأمير، بينما تموت زوجة والدها تحت صخرة، وهي تحاول الهرب من أصدقاء بيضاء الثلج، الأقزام السبعة. أما في الرواية الحقيقية، فإن بيضاء الثلج تستيقط بعد أن يسرق الأمير تابوتها ويهرب به، فتستيقظ عن طريق الخطأ. أما زوجة والدها، فلا تموت تحت صخرة، بل يحكم عليها بأن تلبس حذاء من حديد ساخن، وترقص لأيام حتى تموت!
الحورية الصغيرة
في نسخة ديزني، تخسر أرييل ذيلها الخاص بالحوريات، وتكتسب بدلها رجلين، لتتمكّن من اللحاق بالأمير، فارس أحلامها. ليكتشف بعدها أنها هي التي أنقذته من الغرق والموت في وقت سابق، ويتزوّجها... أما في نسخة الأخوين غريم، فإنّ التعويذة تجهل كل خطوة تخطوها أرييل برجليها الجديدتين، يؤلمها "المشي على السكاكين والزجاج" كما تقول الرواية الأصلية. وبما أنها لا تستطيع الكلام، يتزوّج الأمير من سيدة أخرى، ظنّاً منه أنها هي التي أنقذته، فترمي أرييل نفسها في البحر وتتحوّل إلى رغوة بيضاء وتموت.
(العربي الجديد)
تابع آخر أخبار العربي الجديد عبر Google News
المزيد في منوعات
