"غوغل" تتيح الترجمة من دون إنترنت

وأوضحت الشركة، عبر مدونتها الرسمية، أن الأمر يتعلق بثلاثة تحديثات تتمثل في خدمة الترجمة المباشرة بالنقر ودعم الترجمة، من دون الحاجة إلى الإنترنت والترجمة التصويرية للغة الصينية.

ويسمح التحديث الأول بترجمة الرسائل والنصوص في تطبيقات الدردشة والتراسل وعبر صفحات الإنترنت، من خلال النسخ واللصق على نوافذ أشبه بفقاعات الدردشة في "فيسبوك ماسينجر"، وذلك بدون حاجة إلى مغادرة التطبيق.

ويمنح التحديث الثاني فرصة استعمال قواميس صغيرة الحجم على أجهزة "IOS"، يتم تحميلها وتخزينها لاستعمالها في غياب الإنترنت.

ولتشغيل هذه الخدمة يكفي النقر على السهم الموجود بجانب اسم اللغة لتحميل قاموسها، ثم استخدامها كلما أحب المستعمل بدون إنترنت.

ويسهل التحديث الثالث الذي أعلنت عنه "غوغل" عملية الترجمة التصويرية بالنسبة للغة الصينية في نسختيها التقليدية والمبسطة.

ويقصد بخدمة الترجمة التصويرة الاستعانة بكاميرا الهاتف لتصوير نصوص مكتوبة على جدران وأوراق مثلا وليس داخل صفحة رقمية، وترجمتها في اللحظة نفسها، وبهذا تصبح الصينية اللغة رقم 29 التي تدعمها هذه التقنية.