سومر شحادة

ليست رواية "القفزة" للكاتبة السويسرية عن تلك الفتاة التي تريد أن تنهي حياتها بالقفز من على السطح، إنّما هي عن الجمهور الذي احتشد أسفل البناء ليشاهدها.

أصبحت السيطرة على المزيد من الأرض الفلسطينية تهديداً ليهوديَّة الدولة المزعومة، فالحصول على المزيد من الأرض صار يعني الحصول على المزيد من الفلسطينيّين الأحياء.

"وادي الفراشات" لأزهار جرجيس روايةٌ عن عراق مات فيه الأطفال بسبب نقص الأدوية وفقر المشافي سنوات الحصار، وبسبب الظروف غير الإنسانية وغير المؤاتية لبناء الأُسر.

الدور الذي وجدَت الرواية السورية نفسها مضطرة ومدفوعة إلى أن تأخذه، صنع للسوريين جميعاً ذاكرة حيَّة، ديمقراطية، بتعدّد أصوات الروائيين والروائيات.

تَقرأ رواية الكاتب المصري علاء الأسواني واقعَ مصر بمفردات الماضي، فهي تدور عام 1964،غير أنّ القارئ يخرج منها باستنتاج عن الانهيارات التي أعقبت ثورة يناير 2011.

إنَّه لأمرٌ مؤسف أن تكتفي صفحات الكتّاب والروائيين والنّقاد والصحافيين بالتهجم أو الاحتفاء بالجوائز، مع غياب يكاد يكون محققاً لدورهم في خدمة الأدب.

في كتابه "أن تكون فرداً"، الصادرة ترجمته حديثاً، يعرض الفيلسوف الألماني روديغر سافرانسكي السياقات التاريخية لشعور الفرد بنفسه، ويقدّم خلاصات مرتبطة بواقع اليوم.

رواية الكاتب الإيطالي ساشا ناسبيني، الصادرة ترجمتُها العربية حديثاً، هي من تلك الروايات التي يصنعها حدث الموت؛ الذي غالباً ما يفجّر السرد باحتمالات كانت مخبّأة.

تأخذُ رواية "باقي الوشم" للكاتب الكويتي عبد الله الحسيني جانب الذين يعيشون ظروفاً صنعها شرط قاس، هو عدم الاعتراف بهم؛ فمكان ولادتهم لا يعطيهم حقّ الانتماء إليه.

عكس ما يوحي به تصديرها بأنّها عن جماعة الأغوات، "إهانة غير ضرورية" رواية عن تجربة فرد واحد؛ عدم شعوره بالانتماء إلى الجماعة التي قُسر على أن يكون فرداً فيها.