نشيد الأطفال

لا تحسبوا الأطفالَ موتى
إنهم ظِلالٌ على كلّ دبّابة  
وفي كلّ جنديٍّ صدى.
لا تحسبوا الأطفال موتى
أما ترونهم يملؤون البيوت
في عينيّ كلّ أبٍ
وعينيّ كل أمّ 
في روح شعبٍ 
إنهم في كلّ مكان
في القلب-
أطفال الشاطئ
ترونهم في المنازل
وفي الطرقات
بين إخوتهم وأخواتهم
إنّهم الآن في كل مكان.
الأطفال ليسوا موتى
سيسيرون في العالم أجمع
وما من أحد يعترض طريقهم
سيسيرون
وكلّنا بأمرهم نسير.

* شاعرة وكاتبة فلسطينية تكتب بالإنجليزية

ترجمة: محمد زيدان