وقفات

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة حول انشغالاته وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "ما زال للمثقّف الحقيقي إمكانية التغيير. يغير نقطة نقطة، لكنَّها النقاط التي سَتَصنع الطُوفان تالياً"، يقول الكاتب والمترجم العراقي لـ"العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "كلُّ ما أطمح إليه كمترجم هو أن أجد فُرصاً لترجمة ما أحبّ، وأن تُقدَّر الترجمات مالياً وأدبياً كما يجب"، يقول المترجم المصري في لقائه مع "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "دخلت عالم الترجمة للردّ على المُقاولين ممّن يتصدّون لها دون أن يتقنوا لسان النص ولا حتّى لسانهم"، يقول المترجم التونسي، في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "تعوزني حياةٌ أخرى لأنجز ما جئت من أجله"، يقول الفنان والكاتب العراقي في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "أتمنّى تصحيح علاقتنا بالآلة في غمار عصر التكنولوجيا المتطوّرة بأقصى سرعة، على نحو يجعلني أخشى هزيمة الإنسان"، يقول الكاتب اللبناني.

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "ندرك كلّ يوم أننا نعيش في عالم يزداد ضيقاً بالصور المتعدّدة، ونفوراً من الاختلاف"، يقول الناقد المغربي لـ"العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع شخصية ثقافية عربية في أسئلة سريعة حول انشغالاتها الإبداعية وجديد إنتاجها وبعض ما تودّ مشاطرته مع قرّائها. "يشغلني ذلك الارتباط الفطريّ بين التاريخ والفن الروائي" يقول الأكاديمي الجزائري في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "لا يمكن لحركة أدبية أن تكون مقطوعة عن الأجيال السابقة، ولا أن تكون نسخة كربونيّة عنها"، يقول الشاعر اللبناني.