تقف هذه الزاوية مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. هنا وقفة مع الشاعرة السورية آيات القاضي.
تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته ولا سيما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته. "يضطرّ الشعراء إلى أن يقتطعوا من قوتهم ليدفعوا للناشرين" يقول الشاعر العراقي في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "أُحبُّ العيش في مخيلة الآخرين، ولعل القراءة وحدها لم تكفِ لأجل ذلك، ففعلتْ الترجمة"، تقول المترجمة العراقية في لقائها مع "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته ولا سيّما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته. "في تراثنا الشعري تجارب لم تنل حقّها من القراءة والدرس" يقول الشاعر اللبناني جودت فخر الدين.
تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع وجه جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "الكتابة الجديدة هي المساحة اللامتناهية التي نعبّر فيها عن أنفسنا"، يقول الكاتب العراقي في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع كاتب من العالم في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع القارئ العربي. "يَحُول غياب التمويل أحياناً دون إنجاز مشاريع أدبية كثيرة، وهو أمرٌ فيه خسارةٌ ثقافية" يقول الكاتب الفرنسي.
ما إن يدخل الزائر موقع الفنانة والشاعرة إيتيل عدنان حتى يُحسّ بتطابق بين اشتغالاتها الكتابية والبصرية وبين أناقة الموقع وبساطته. موقعٌ لا يلجأ، في خطوطه وواجهته، إلّا إلى لونين: أسود وأبيض، تعتليه خطوطٌ مائلة ترسم مستطيلاً يحمل داخله اسم الفنانة.
تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يود مشاطرته مع قرائه."أتمنى أن يسود هدوء عام في العالم، وتندمل جراحات الحروب حتى تتوطد أواصر العلاقات الثقافية"، يقول الباحث السوداني في حديثه لـ"العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "نقد الترجمات مهم للغاية، وللأسف هذا النوع من النقد شبه غائب في النقد الأدبي عندنا"، يقول المترجم المصري في حديثه إلى "العربي الجديد".
