ملخّص للموقع: التعامل مع السلطة بحجّة التفاهم معها، خطر على المثقّف، ويفقُد نفسه في حال لم يتّخذ من السلطة موقفاً نقدياً، وإلّا لم يكن مثقّفاً، بل موظّف لديها.
كان قرار مجلس الوزراء اللبناني الخاص بإلغاء امتحانات الشهادة المتوسطة (البروفيه) مؤشراً سلبياً على ما قد تشهده البكالوريا أو الثانوية العامة من مصير مماثل.
هل سيفضي الذكاء الاصطناعي إلى الاستغناء عن المترجم الأدبي؟ يبدو هذا مستبعداً، فالنصّ الأدبي كائن ثقافي ذو روح يستعصي على الآلة نقلها، بينما يتيسّر ذلك للمترجم.
