قال مسؤولان عراقيان في العاصمة بغداد إن حكومة رئيس الوزراء محمد شياع السوداني، وبدعم من التحالف الحاكم (الإطار التنسيقي)، بدأت اتصالات واسعة مع دول عديدة لشراء منظومات للدفاع جوي بعدما قالا إن واشنطن تنصلت من الإيفاء بوعود مساعدة العراق.
تطابقت شهادة العراقي طالب المجلي لـ"العربي الجديد" مع ما حمله تقرير لمنظمة "هيومن رايتس ووتش"، نشر اليوم الاثنين، بخصوص صنوف التعذيب والقتل التي تعرض لها سجناء عراقيون من أمثاله في سجن أبو غريب سيئ الصيت قبل نحو 20 عاماً.
يذكّر الوثائقي الذي بثّه "التلفزيون العربي" أنّ أرفع المسؤولين في الإدارة الأميركية اخترعوا أكذوبة "أسلحة الدمار الشامل"، لتغطية قرار الغزو في 20 آذار/ مارس 2023، مُخلّفين وراءهم واحدة من مآسي عصرنا الكبرى التي ما زالت مستمرة.
ظهرت عورات الإعلام البريطاني بشأن الحرب العراق بعد مرور عقدين بشكل قاطع؛ فقد ارتدت وسائل لمناهضة الحرب، وبدأت بوصف رئيس الوزراء الأسبق، توني بلير، بالكذب والوحشية، وبدا موضوع أسلحة الدمار الشامل في مقالات الصحف تصفها بأنها "أسلحة الخداع الجماعي".
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "أميل إلى ترجمة الأعمال التي تؤكِّد الهوية العراقية ووحدة الشعب، والتي ترفض أيِّ اعتداءٍ على البلاد"، يقول المترجم العراقي في حديثه إلى "العربي الجديد".
يكشف تحقيق "العربي الجديد" الاستقصائي عن تفاصيل حسابات بنكية مملوكة لرجل أعمال ليبي، كان مقرباً من القذاقي، وساهم في الترويج لنظامه بأميركا، ثم بدل معسكره بعد الثورة، وصولاً إلى تأييد حفتر ومن ثم الترشح للرئاسة.
تحقيق
مباشر
محمد أبوالغيط
فريق مشروع تغطية الجريمة المنظمة والفساد
26 سبتمبر 2022
حسني محمد
كاتب وباحث مصري، أستاذ الصحافة في جامعة قابوس في عُمان
عندما يجري مركز بحثي عربي مستقل استطلاعات للرأي العام، يمكن القول إننا بدأنا السير في الطريق الصحيح، وإلا سنبقى بعيدين عن الرأي العام ومتطلبات قياسه، ومن الأفضل أن نتوقف عن الحديث عنه أو تدريسه للطلاب مقرّرا دراسيا في كليات الإعلام وأقسامه.