يقرأ المؤرّخ الكوسوفي السوري محمد م. الأرناؤوط علاقة الأدب بالسلطة من خلال مسيرة الروائي إسماعيل كاداريه الذي قفز إلى الغرب ما إن غرقت سفينة نظام بلاده.
في كتابه الصادر حديثاً، يوثّق الباحث المصري سيرة المغنّي محمّد قنديل الذي كان أحد أبرز الأصوات المصرية خلال عقد الستينيات، مُنطلقاً في ذلك من بحث في أرشيف المجلات والصحف، وقراءة للأغنية المصرية على ضوء خلفياتها التاريخية والسياسية.
يُضيء الباحث الإسباني في كتابه، الصادر حديثاً، على "المظهر الثقافي" الذي يتوجّب أخذُه بعين الاعتبار في مسار الترجمة القانونية؛ وهو يشمل التاريخ السياسي لبلدٍ ما، وظروف تشكُّل منظومته القانونية، والسياق الاقتصادي والاجتماعي الذي تمارَس فيه العدالة.
عن" المركز القومي للترجمة" في القاهرة، صدرت النسخة العربية من كتاب "سنوات القرب من دوستويفسكي: اليوميات-القصة- الخطابات"، بترجمة أنور محمد إبراهيم. يتناول الكتاب مذكرات أبولليناريا سوسلوفا، حبيبة الكاتب الروسي الكبير وعلاقتها معه.
"الجاز في مدينة مكسيكو، 1960-1969" هو عنوان كتاب عازف البيانو والروائي المكسيكي ألبروتو زوكرمان، الذي يوثّق فيه مرحلة موسيقية مهمة عاشتها العاصمة في ستينيات القرن المنصرم.
يحتوي كتاب "بعض قضايا المنهج: في علوم السياسة والتاريخ والقانون والديموغرافيا" الصادر عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" بحوثاً بارزة في حقول شتى، تنتمي وتتفرع عن أصول أربعة هي: السياسة والتاريخ والقانون والديموغرافيا.
يضمّ كتاب "صورة الشعر - دفاتر ضياء العزّاوي"، الصادر حديثاً عن "دار سكيرا" في ميلانو، ملخَّصاً لأعمال التشكيلي العراقي التي بلغت مائة وثلاثة دفاتر، وقد رسمها في فترات متفاوتة بين سنتَي 1968 و2022، وجاورت قصائد لاثنين وأربعين شاعراً عربيّاً.
يقدّم محمد عبد العاطي في كتابه "سياسة الدولة العثمانية في مصر (1801 - 1805) في ضوء 'دفتر مُهمة مصر' الرقم 11"، الذي صدر عن "المركز العربي"، نظرة جديدة إلى التاريخ المصري في مطلع القرن التاسع عشر، وفقًا لمعطيات مستمدة من وثائق لم تُنشر من قبل.
في كتابها الجديد، تحلّل المفكّرة السياسية الفرنسية الارتباط العضوي بين متحفٍ "كونيّ" مثل "اللوفر"، وبين تاريخ الاستعمار الفرنسي وسرقاته، إلى حدّ أنّ كلّ رغبة في نزع الاستعمار عن مثل هذه المتاحف تبقى "مستحيلةً"، ويحتّم ابتكار تصوّر جديد.
