وقفات

تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته، ولا سيما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته. "ما زال الشعر يرتبط في أذهان قطاع عريض من الجمهور بوظيفة إيقاعية وطَرَبية"، يقول الشاعر السوري لـ "العربي الجديد.

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى العربية اليوم. "معظم دُور النشر العربية ذات نظرة مادّية جشعة ولا تكترث لجودة العمل وحقوق المترجم أو الكاتب"، تقول المترجمة العمانية في حديثها إلى "العربي الجديد".

يرى صاحب "ظلّ يعبر"، في الشعر، قدَراً شخصيّاً ونجاةً، فهو الوحيد القادر على شحن جسد الحياة بالحيوية والطاقة. ومثل ذلك تكون القصيدة. إنها معركة ضدّ كلّ ما هو مبتذل، وسؤال مفتوح عن كلّ شيء. التقى "العربي الجديد" الشاعر الإسباني، وكان معه هذا الحديث.

تقف هذه الزاوية مع شخصية ثقافية عربية في أسئلة سريعة عن انشغالاتها الإبداعية وجديد إنتاجها وبعض ما تودّ مشاطرته مع قرّائها. "نجاحي أكاديمياً جاء على حساب مهنتي معمارياً"، يقول الباحث والمعماري المصر في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "القِيم التي أعنيها في ترجماتي ليست وطنية أو دينية أو أيديولوجية، بل هي القيم البشرية العامة"، يقول المترجم السوري في حديثه إلى "العربي الجديد".

"لم تغيّر السلطة في مصر أي قوانين خاصة بالحياة السِّجنية، بل غيّرت بضعة أسماء على أساس تجميل وتلميع صورتها السجنية سيئة السمعة دولياً، فإصلاح الحياة السجنية، مرتبط بالسلطة السياسية أوّلاً"، يقول الكاتب المصري لـ "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع شخصية ثقافية عربية في أسئلة سريعة حول انشغالاتها الإبداعية وجديد إنتاجها وبعض ما تودّ مشاطرته مع قرّائها. "تغيُّرُ العالَم كما أراه يكمن في مظاهر التفاعُل، وليس في مكنونات النفس البشرية"، يقول الشاعر والكاتب المسرحي والمترجم المصري

تقف هذه الزاوية مع مصمّم غرافيك في أسئلة حول خصوصيات صنعته ومساهماته في الثقافة البصرية. "مجتمعاتُنا وشعوبنا من فلسطين إلى المغرب العربي بأمسِّ الحاجة لنا كمصمّمين لإظهار قضاياهم وإعلاء أصواتهم"، يقول المصمّم اللبناني في لقائه مع "العربي الجديد".