تقف هذه الزاوية مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. هنا وقفة مع الشاعرة السورية آيات القاضي.
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "أن نقدّم للقارئ أعمالاً وأدباءً لا يعرفهم، هذا هو دورنا الفعليّ كمترجمين"، تقول المترجمة العُمانية في حديثها إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة عن انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع متلقيه. "لا يمكن العالم أن يجد سلاماً دون حرّية فلسطين وتحقيق العدالة لشعبنا"، تقول المسرحية الفلسطينية في حديثها مع "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع شخصية ثقافية عربية في أسئلة سريعة حول انشغالاتها الإبداعية وجديد إنتاجها. "تحوّل اهتمامي من الهيرمينوطيقا والترجمة إلى الفلسفة السياسية والأخلاقية ودراسات الفكر العربي والإسلامي المعاصر"، يقول الباحث السوري.
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم "مشاريع الترجمة المؤسساتية مفيدة، إنما تنقصها جودة التوزيع، وحُسن اختيار العناوين، ودقة التحرير" يقول المترجِم العراقي في حديثه مع "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع شخصية ثقافية عربية في أسئلة سريعة حول انشغالاتها الإبداعية وجديد إنتاجها وبعض ما تودّ مشاطرته مع قرّائها. "لا يستقيم أمر عالمنا، ما لم نحتكم إلى قيم العدل والحرية والمساواة"، يقول الباحث الجزائري في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع شخصية عربية في أسئلة سريعة حول انشغالاتها الإبداعية وجديد إنتاجها. "ما تشهده مصر من ظاهرة أسمّيها 'الاستباحة المعمارية والعمرانية' حيّدت المجتمع عن كونه طرفاً في تشكيل عمرانه"، يقول المعماري المصري في حديثه مع "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "الشجرة الأولى ضروريّة لتكوين الغابة"، يقول الكاتب التونسي في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم "ما زلنا بحاجة إلى ما هو أكثر تنظيماً ودرايةً بأُسُس العلوم وأعمدتها الرئيسية، رغم ما نشهده من مشاريع" يقول المُترجِم المصري في حديثه مع "العربي الجديد".
